Balai Bahasa Sumatera Utara, Badan Pengembangan dan Penelitian Bahasa (2015) Antologi cerita rakyat Batu Bara : terjemahan dalam tiga bahasa Batu Bara - Indonesia - Inggris. Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Medan. ISBN 978-602-9172-10-2

Text Cerita-Rakyat-Batubara_Dalam-Tiga-Bahasa.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (696kB)

Abstract

Cerita rakyat merupakan karya sastra yang dimiliki
oleh masing-masing suku bangsa. Tidak dapat dimungkiri,
kehadirannya di tengah masyarakat memberi banyak manfaat. Selain menghibur, cerita rakyat juga hadir memberi
pesan dan contoh positif dalam hubungan sosial masyarakat pemilik dan penikmatnya. Sastra mengajarkan banyak
hal, ilmu pengetahuan, agama, budi pekerti, sejarah, persahabatan, adat-kebiasaan, dan lain-lain. Melalui sastra, kita
dapat mengenal suatu kelompok masyarakat.
Dalam upaya memperkenalkan budaya ini, salah satu
hal yang dilakukan adalah penerjemahan cerita rakyat
masyarakat Melayu Batu Bara ke dalam bahasa Indonesia
dan bahasa Inggris. Hal ini juga bertujuan agar pesan moral
dan adat kebiasaan masyarakat pemilik cerita dapat dipahami oleh masyarakat penikmat sastra, baik di Indonesia
maupun di dunia.

Item Type:	Book
Subjects:	Pendidikan > Bahasa dan Kesusatraan Pendidikan > Bahasa dan Kesusatraan > Cerita rakyat
Divisions:	Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa > Sekretariat Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa > Balai Bahasa Sumatera Utara
Depositing User:	Perpustakaan Kemendikbud
Date Deposited:	17 Jun 2020 03:53
Last Modified:	17 Jun 2020 03:53
URI:	http://repositori.kemdikbud.go.id/id/eprint/18747

Actions (login required)

View Item